Дмитрий Быков. Когда бороться с собой устал...

[ray_nort]

Когда бороться с собой устал
Покинутый Гумилев
Поехал в Африку он и стал
Охотиться там на львов.
За гордость женщины, чей каблук
Топтал берега Невы,
За холод встреч и позор разлук
Расплачиваются львы.

Воображаю : саванна, зной,
Песок скрипит на зубах..
Поэт, оставленный женой,
Прицеливается. Бабах.
Резкий толчок, мгновенная боль..
Пули не пожалев,
Он ищет крайнего. Эту роль
Играет случайный лев.

Любовь не девается никуда,
А только меняет знак,
Делаясь суммой гнева, стыда
И мысли, что ты слизняк.
Любовь, которой не повезло,
Ставит мир на попа,
Развоплощаясь в слепое зло
Так как любовь слепа.

Я полагаю, что нас любя,
Как пасечник любит пчел,
Бог недостаточной для себя
Нашу взаимность счел-
Отсюда войны, битье под дых,
Склока, резня и дым:
Беда лишь в том, что любит одних,
А палит по другим.

А мне что делать, любовь моя?
Ты была такова,
Но вблизи моего жилья
Нет и чучела льва.
А поскольку забыть свой стыд
Я еще не готов,
Я, Господь меня да простит,
Буду стрелять котов.

Любовь моя, пожалей котов !
Виновны ли в том коты,
Что мне, последнему из шутов,
Необходима ты?
И, чтобы миру не нанести
Слишком большой урон,
Я, Создатель меня прости,
Буду стрелять ворон.

Любовь моя, пожалей ворон!
Ведь эта птица умна,
А что я оплеван со всех сторон,
Так это не их вина.
Но, так как злоба моя сильна
И я, как назло, здоров,-
Я, да простит мне моя страна
Буду стрелять воров.

Любовь моя, пожалей воров !
Им часто нечего есть,
И ночь темна, и закон суров,
И крыши поката жесть..
Сжалься над миром, с которым я
Буду квитаться за
Липкую муть твоего вранья
И за твои глаза!

Любовь моя, пожалей котов,
Сидящих у батарей,
Любовь моя, пожалей скотов,
Воров, детей и зверей,
Меня, рыдающего в тоске
Над их и нашей судьбой,
И мир, висящий на волоске,
Связующем нас с тобой.

Comments

[old-diplomat]

Ага, прямо по Гумилёву: "Там мой муж, он ждет и не прощает"
Хотя на самом деле Николай Степанович мечтал об Африке с детства и уехал туда сразу, как только представилась такая возможность.

А Быков же ещё написал замечательное стихотворение "Армия любовников" на ту же тему, помните?

Солдат пристойней вербовать из тех, кто не хочет жить
Певцов или чиновников, бомжей или сторожей, –
Из брошенных любовников и выгнанных мужей.

Неужели он тоже... того-этого..?

И Пушкин заряжает,
И Лермонтов палит,
И Бродский не возражает,
Хоть он и космополит.

В общем, тёплая компания подобралась!

[ray_nort]

Неужели он тоже... того-этого..?

Думаю, да. Тема для него явно болезненная...

А я стихотворение запостила, потому что на фоне плохого настроения обдумывала рецензию на сборник "Наше дело правое" :-)) И хотя Камшу я в любом состоянии не люблю, настроение явно добавило в текст... кхм... патефонных иголок.

[old-diplomat]

ray_nort, узнал об этой писательнице из Вашего поста, пробежал пару текстов - однозначно не моё, ибо эльфы и пр.
А где можно почитать Вашу рецензию?

Возвращаясь к Быкову. Расскажу байку по ассоциации. Есть достаточно известная песня С. Адамо "Tombe la neige" ("Падает снег"). Под мои потребности во время мытья посуды или собственной помывки я несколько её переиначил: не "ты сегодня не придёшь", а "ты сегодня не пришла", мой вариант состоит всего из четырёх строчек, которые я и пою время от времени.

Начало оригинала:

Tu ne viendras pas ce soir Сегодня вечером ты не придёшь
Tombe la neige Падает снег
Et mon coeur s'habille de noir А моё сердце одевается в чёрное
Ce soyeux cortege Этот сияющее оккружение
Tout en larmes blanches В белых слезах
L'oiseau sur la branche Птица на ветке
Pleure le sortilege Оплакивает [окончание] чар


Мой вариант:

Elle n'est pas venue ce soir Сегодня вечером она не пришла
Et je me plongeais dans le desespoir И я погужаюсь в отчаяние
Et tombe la neige А снег падает
Impassible manege Непреодолимая преграда

Из вышеизложенного ясно, что люблю я [повыть ] эту песню и всячески обкатываю её на языке.

И вот однажды, делая покупки в супермаркете, где эта песня крутится для звукового фона, вдруг слышу комментарий по поводу звучащей музыки: "Во яйца крутит у мужика, то-то надрывается!"
И понимаю всю гамму чувств Адама: ещё секунду назад он был одним целым со своей женой, а теперь стоят двое Чужих, если чем и объединённых, то только проклятьем.
Тогда-то я и понял, что разрыв неизбежен, хотя ничего кагбэ не предвещало.
Никакими львами эту пропасть не закроешь, да и при чём тут львы? Детский сад какой-то
Мне искренне жаль молодых и не очень людей, которых разрыв с женщиной сбрасывает буквально на уровень животных. Ребята, так же можно всё время натыкаться на те же грабли и загрязнять ноосферу.
"Запомни сам, скажи другому, что честный труд – дорога к дому". А не над львами измываться... да и над читателями тоже

Но "крыши поката жесть" мне очень-очень понравилось! Талант!!

[ray_nort]

Рецензию еще не написала, пока обкатываю формулировки :-) Вообще я их выкладываю на "Отзовик", вот сюда otzovik.com/?search_text=naret&us=1 , потому что оба моих блога настроены так, чтобы затруднить поиск через поисковики. Для частных разговоров хорошо, но когда хочешь дать информацию о хорошем авторе или фильме, или наоборот слить бензин, это логичнее делать в публичном месте :-)
К эльфам я отношусь нормально, это зависит скорее от качества самой книги, чем от факта наличия - "кароши люблю, плохой нет", в общем. Камша в принципе талантливая (и очень плодовитая), но мне она не нравится за... как сказать короче... за особенности сетевой и литературной позиции. А сборник вообще позорный
Про песню здорово :-)
Да, окончание отношений...про Адама я даже не задумывалась. Земного опыта переживания этого самого единства не особо, так что отношения - это что-то такое хрупкое, уязвимое и вообще то, что в любой момент превращается в исключительно твою проблему... Наверняка когда оно было и казалось данностью, это гораздо сильнее меняет картину мира. Но, конечно, поведение в процессе этого самого разрыва многое меняет и для того, кто себя ведет, и для того, по отношению к кому себя ведут. Когда больно, разницы как будто бы нет, но когда боль проходит, масштаб разрушений оказывается совершенно разный...

[old-diplomat]

ray_nort, ага, спасибо, буду следить за Вашими публикациями.
А в стихотворении Быкова всё как-то неправда, и это коробит. Тем более, когда у автора есть такие замечательные вещи, как "запомни меня и меня" – и вдруг такая лажа... Я понимаю, что здесь он хотел создать трагикомический эффект, но – не вышло. Оставляет сложные чувства по прочтении, самое главное из которых – неловкость за автора.
Было бы лучше, чтобы он написал это в стол и показывал, в крайнем случае, только самым близким друзьям.

Про песню. Да, просто редкое совпадение: смысла песни, произошедшей ситуации, фамилии исполнителя и дальнейшего развития событий...
Но по прошествии энного количества времени, когда дым сражения рассеялся, и всё вернулось на круги своя, лично я вынес науку ожидать от всякого человека всего и умение прощать. А это ведь дорогого стоит Искренне желаю и г-ну Быкову поскорее занять конструктивную позицию по отношению к своей личной истории.