Это тоже из серии "Замечательные переводы". "Экспекто патронум" = "Ожидаются патроны".... (Очередная копилка мелочей на ЗФ: http://fanfiction.fastbb.ru/index.p...-0-0-1132317805)