07.12.2013 в 03:00
Пишет Кимури:Пля!! Цензура расправляет крылья...
читать дальшеЭто я всё к чему? Это я к тому, что третьего дня пишут мне из моей детской редакции. Мол, всё замечательно, повесть вашу берём, интересно-здорово-в формат укладывается, уже в план на февраль поставили... только, ради бога, уберите оттуда сигареты! И алкоголь! Мы же издаём для детей, это всё нельзя! Позвольте, в крайнем изумлении пишу я в ответ, я что, сунулась со своей нетленкой не в ту редакцию? Это ведь подростковая, не так ли? А не "от трёх до пяти"? Героям по шестнадцать-семнадцать лет? Вы хотите сказать, что парень на восемнадцатом году жизни не может курить? Не может, гордо ответили мне, если он положительный герой. И, кстати, почему ваша героиня дерётся с соперницей и называет её мразью? Разве может девочка шестнадцати лет так ругаться с другой девушкой? У меня в голове немедленно всплывает блистательная Дина Рубина: "Смотря какая мать... Смотря какому сыну..." Я собираю в кулак всё своё сомнительное воспитание. Кротко пишу в ответ, что да, таки может, а вы не знали? Может ещё и не так, и скорее всего, именно не так, а гораздо круче, но я же понимаю, что дети... Вот именно, что дети, отвечают мне, убирайте грубую лексику. Пусть она кричит, например, "Как ты посмела?!" Тут у меня крыша поползла окончательно. Я честно уселась на попу и попыталась себе вообразить свою, например, племянницу Машку в решительную минуту жизни, когда её несёт со штихелями. Не представлялось. Потому что Мария моя во время не просто драки, а даже обычного выяснения отношений может завернуть ТАКОЕ!.. Боцман с китобоя подойдёт - руку пожмёт! А Машка, между прочим, нормальный деть пятнадцати лет. Умненькая, читать любит, слава богу, не курит, но пробоваланепонравилось, в сомнительных компаниях не бывает, собирается в кулинарное поступать, Вконтакте сидит с утра до ночи, четвёртого парня меняет, потомучтокозёлбесчувственный - в общем, среднестатистический ребёнок. Пишу это всё как можно вежливее редактору. В ответ получаю уже искрящееся нервами - исправляйте, вам говорят, у нас своя цензура, мы не имеем права вставлять в детские тексты сигареты, алкоголь и грубые выражения! Исправляйте как можно скорее, вы у нас в плане! И, кстати, убирайте бабку героини, которая курит и пьёт вино! Неправильно это!
И тут же - независимо:
Коллега сегодня на работе показала памятку, которую ей выдали в том же издательстве, где и я халтурку беру, собственно, я её туда и заманила. Памятка о том, чего не должно быть в книгах для подростков. То есть ей как корректору велено отметить страницы, на которых встречается всё в памятке отмеченное. Вот не сообразила я сразу перепечатать, но так, что помню. Значит, не должно быть ни малейших намёков на секс и эротику (в скобках: "девочка в мокрой майке - это эротика"). Никаких грубых слов типа "мразь" и "сволочь" (в скобках: "максимум, что возможно - слова уровня "негодяйка"). Никаких упоминаний об алкоголе, включая пиво, о наркотиках и курении. Никаких намёков на суицид и сознательное причинение вреда себе ( в скобках: "вплоть до выражения "назло маме отморожу уши"). Никаких описаний несчастных случаев, болезней, увечий. Не допускаются проявления неуважения к родителям (в скобках: "непонятно, что под этим понимается"). Вроде ещё пара пунктов там была. Всё это - во исполнение какого-то там закона от 2010 года, снизу подписано. И я в задумчивости: реально издательство решило эти требования выполнять или хочет кому-то отдавшему распоряжение продемонстрировать, что без всего этого просто печатать будет нечего?
URL записичитать дальшеЭто я всё к чему? Это я к тому, что третьего дня пишут мне из моей детской редакции. Мол, всё замечательно, повесть вашу берём, интересно-здорово-в формат укладывается, уже в план на февраль поставили... только, ради бога, уберите оттуда сигареты! И алкоголь! Мы же издаём для детей, это всё нельзя! Позвольте, в крайнем изумлении пишу я в ответ, я что, сунулась со своей нетленкой не в ту редакцию? Это ведь подростковая, не так ли? А не "от трёх до пяти"? Героям по шестнадцать-семнадцать лет? Вы хотите сказать, что парень на восемнадцатом году жизни не может курить? Не может, гордо ответили мне, если он положительный герой. И, кстати, почему ваша героиня дерётся с соперницей и называет её мразью? Разве может девочка шестнадцати лет так ругаться с другой девушкой? У меня в голове немедленно всплывает блистательная Дина Рубина: "Смотря какая мать... Смотря какому сыну..." Я собираю в кулак всё своё сомнительное воспитание. Кротко пишу в ответ, что да, таки может, а вы не знали? Может ещё и не так, и скорее всего, именно не так, а гораздо круче, но я же понимаю, что дети... Вот именно, что дети, отвечают мне, убирайте грубую лексику. Пусть она кричит, например, "Как ты посмела?!" Тут у меня крыша поползла окончательно. Я честно уселась на попу и попыталась себе вообразить свою, например, племянницу Машку в решительную минуту жизни, когда её несёт со штихелями. Не представлялось. Потому что Мария моя во время не просто драки, а даже обычного выяснения отношений может завернуть ТАКОЕ!.. Боцман с китобоя подойдёт - руку пожмёт! А Машка, между прочим, нормальный деть пятнадцати лет. Умненькая, читать любит, слава богу, не курит, но пробоваланепонравилось, в сомнительных компаниях не бывает, собирается в кулинарное поступать, Вконтакте сидит с утра до ночи, четвёртого парня меняет, потомучтокозёлбесчувственный - в общем, среднестатистический ребёнок. Пишу это всё как можно вежливее редактору. В ответ получаю уже искрящееся нервами - исправляйте, вам говорят, у нас своя цензура, мы не имеем права вставлять в детские тексты сигареты, алкоголь и грубые выражения! Исправляйте как можно скорее, вы у нас в плане! И, кстати, убирайте бабку героини, которая курит и пьёт вино! Неправильно это!
И тут же - независимо:
Коллега сегодня на работе показала памятку, которую ей выдали в том же издательстве, где и я халтурку беру, собственно, я её туда и заманила. Памятка о том, чего не должно быть в книгах для подростков. То есть ей как корректору велено отметить страницы, на которых встречается всё в памятке отмеченное. Вот не сообразила я сразу перепечатать, но так, что помню. Значит, не должно быть ни малейших намёков на секс и эротику (в скобках: "девочка в мокрой майке - это эротика"). Никаких грубых слов типа "мразь" и "сволочь" (в скобках: "максимум, что возможно - слова уровня "негодяйка"). Никаких упоминаний об алкоголе, включая пиво, о наркотиках и курении. Никаких намёков на суицид и сознательное причинение вреда себе ( в скобках: "вплоть до выражения "назло маме отморожу уши"). Никаких описаний несчастных случаев, болезней, увечий. Не допускаются проявления неуважения к родителям (в скобках: "непонятно, что под этим понимается"). Вроде ещё пара пунктов там была. Всё это - во исполнение какого-то там закона от 2010 года, снизу подписано. И я в задумчивости: реально издательство решило эти требования выполнять или хочет кому-то отдавшему распоряжение продемонстрировать, что без всего этого просто печатать будет нечего?